Béis, Away, and Monos are fighting for the same square foot of carry-on space — and the fight is rewriting the rules of luggage.